ACT!

[편집자 주] *이 글은 국제 다큐멘터리 협회(International Documentary Association) 사이트에 게재된 Jessica Devaney의 글, 을 번역한 것입니다. (원문 : https://www.documentary.org/online-feature/queering-documentary-lgbtq-conversation) 본 대담에서 다큐멘터리 제작자들은 다큐멘터리 창작에 관한 퀴어로서 각자의 경험과 고민을 나눕니다. 본 기사의 내용은 ACT!가 지향하는 가치와 맞닿아 있고, 한국 다큐멘터리에서 다양성과 당사자로서의 퀴어 재현을 고민하는 분들에게 소개하고자 번역했음을 알립니다. *This article is a translation of Jessica Devaney’s writ..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2022. 6. 7. 09:41

[편집자 주] *이 글은 국제 다큐멘터리 협회(International Documentary Association) 사이트에 게재된 Jessica Devaney의 글, 을 번역한 것입니다. (원문 : https://www.documentary.org/online-feature/queering-documentary-lgbtq-conversation) 본 대담에서 다큐멘터리 제작자들은 다큐멘터리 창작에 관한 퀴어로서 각자의 경험과 고민을 나눕니다. 본 기사의 내용은 ACT!가 지향하는 가치와 맞닿아 있고, 한국 다큐멘터리에서 다양성과 당사자로서의 퀴어 재현을 고민하는 분들에게 소개하고자 번역했음을 알립니다. 다음 기사는 전문의 처음 부분이며, 순차적으로 뒷부분이 총 여섯번에 나뉘어 연재될 예정입니다. *Th..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2022. 4. 7. 14:52

"젊은 노동자계급의 대중운동, 젊고 열정적인 체제변혁적 운동은 이 시대의 가장 선진적인 소통수단을 능동적으로 활용함을 통해서 가능하다. 이제 사람들은 유튜브와 SNS를 통해 정보를 얻고, 배우고 소통한다. 유튜브와 SNS 등 온라인 공간은 사람들이 공간적, 시간적 제약을 완화하고 소통하는 수단이며, 나아가 공간적, 시간적 제약을 넘어 자신을 세력화할 수 있는 수단이다. 이제 이 새로운 커뮤니케이션 공간에 진출하지 않고서는 대중적인 정치적 영향력을 발휘하기 어렵다. 반대로 이 새로운 커뮤니케이션 공간을 능동적이고 적극적으로 활용한다면, 가지고 있는 역량을 백배, 천배 효율적으로 발휘하며 정치적 영향력을 확대할 수 있는 가능성이 존재한다." [ACT! 129호 미디어 인터내셔널 2022.04.11] 혁명적 ..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2022. 4. 7. 14:51

"넷플릭스, 아마존, 훌루 등 해외의 대형 플랫폼에서 제작하는 다큐멘터리 시리즈, 그들의 배급과 캠페인을 통해 오스카 트로피를 거머쥔 독립 다큐멘터리를 통해 관객들이 다큐멘터리에 접근하는 장벽이 낮아지고 있는 것은 사실이다. 국내에선 영화제를 통해서야 겨우 볼 수 있었던 작품들에 조금 더 손쉽게 접근할 수 있게 되었다는 것 또한 OTT 플랫폼의 순기능이라고 할 수 있겠다. 다만 그들이 투자, 제작, 배급하고 있는 다큐멘터리들이 흥행할 수 있는, 자극적이며 손쉽게 흥미를 끌 수 있는 작품에 쏠리고 있다는 사실 또한 주목해야 한다." [ACT! 128호 미디어 인터내셔널 2022.01.14.] OTT 플랫폼의 다큐멘터리, 현황과 단상 박동수(ACT! 편집위원) 팬데믹으로 인해 평년보다 다소 늦은 4월 말에 ..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2022. 1. 6. 19:25

[편집자 주] *이 글은 국제 다큐멘터리 협회(International Documentary Association) 사이트에 게재된 Jessica Devaney의 글, 을 번역한 것입니다. (원문 : https://www.documentary.org/online-feature/queering-documentary-lgbtq-conversation) 본 대담에서 다큐멘터리 제작자들은 다큐멘터리 창작에 관한 퀴어로서 각자의 경험과 고민을 나눕니다. 본 기사의 내용은 ACT!가 지향하는 가치와 맞닿아 있고, 한국 다큐멘터리에서 다양성과 당사자로서의 퀴어 재현을 고민하는 분들에게 소개하고자 번역했음을 알립니다. 다음 기사는 전문의 처음 부분이며, 순차적으로 뒷부분이 총 여섯번에 나뉘어 연재될 예정입니다. *Th..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2022. 1. 6. 19:25

"에이블게이머즈(AbleGamers)는 장애인의 사회적 고립 위험성이 비장애인보다 월등히 높다는 것을 인지하고, 게임이 그들을 우정, 공유 경험, 공동체 참여로 이끌 관문 역할을 할 수 있다고 믿는다." [ACT! 127호 미디어 인터내셔널 2021.10.25.] 가능한 게임을 위하여, 에이블게이머즈 번역 & 글: 한진이(ACT! 신임 편집위원) 코로나19의 범세계적 유행과 그에 따른 게임 업계의 폭발적인 성장은 유희, 특히 게임을 통한 유희가 사회적 고립에 대항하는 아주 효과적인 무기임을 보여주었다. 바깥 출입이 어렵게 된 사람들이 게임 속으로 모여들어 여전히 타인과 연결되어 있다는 감각, 완전히 고립된 것이 아니라는 위안을 찾은 것이다. 하지만 장애인에게 게임이 주는 즐거움과 위안은 보편적이지도, 값..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 11. 9. 12:09

[편집자 주] 이 글은 영화감독이자 아프간영화기구의 사무총장 사라 카리미가 지난 8월 13일 탈레반이 아프가니스탄의 수도 카불을 점령하기 전에 SNS에 올린 글입니다. 독자 여러분 모두 아시다시피 현재는 탈레반이 카불을 점령하고 아프가니스탄 전체를 장악한 이후이지만, 카리미 감독의 글이 아프가니스탄의 지금에 대해 여전히 시의성을 가지고 있다고 판단되어 글을 게재합니다. 한창욱 영화평론가님이 직접 번역하여 블로그에 올리신 글을 조금이나마 더 많이 공유하기 위해 ACT!에 공동 게재합니다. [ACT! 126호 미디어 인터내셔널 2021.08.31.] 세계의 모든 영화 공동체와 영화를 사랑하는 이들에게 글: 사라 카리미(영화감독, 아프간영화기구 사무총장) 번역: 한창욱(영화평론가) 제 이름은 사라 카리미입니다..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 8. 27. 14:53

"다수의 사람들에게 텔레비전과 영화는 나와 다른 타인을 이해할 수 있는 유일한 수단이다. 그리고 이것이 ‘왜 영화산업에 장애인 포용 및 접근성에 대한 조치가 요구되는가?’라는 질문의 답이 될 수 있다. 영화는 모두를 담은 채로, 모두에게 닿아야 한다." [ACT! 126호 미디어 인터내셔널 2021.08.31.] 포워드 독: 장애인 다큐멘터리 영화 제작자들 (FWD-Doc: Documentary Filmmakers With Disabilities) 한진이 2016년 2월, ‘모두의 영화관’이라는 슬로건을 내 건 공익기획소송이 제기되었다. 청각, 시각장애인 네 명으로 구성된 원고는 국내 최대 멀티플렉스 3사를 상대로 자막 제공 장치, 음성 해설 장치 등의 정당한 편의 제공을 요구했다. 1심 재판부는 이들의..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 8. 27. 14:52