ACT!

[편집자 주] *이 글은 국제 다큐멘터리 협회(International Documentary Association) 사이트에 게재된 Jessica Devaney의 글, 을 번역한 것입니다. (원문 : https://www.documentary.org/online-feature/queering-documentary-lgbtq-conversation) 본 대담에서 다큐멘터리 제작자들은 다큐멘터리 창작에 관한 퀴어로서 각자의 경험과 고민을 나눕니다. 본 기사의 내용은 ACT!가 지향하는 가치와 맞닿아 있고, 한국 다큐멘터리에서 다양성과 당사자로서의 퀴어 재현을 고민하는 분들에게 소개하고자 번역했음을 알립니다. 다음 기사는 전문의 처음 부분이며, 순차적으로 뒷부분이 총 여섯번에 나뉘어 연재될 예정입니다. *Th..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2022. 1. 6. 19:25

"에이블게이머즈(AbleGamers)는 장애인의 사회적 고립 위험성이 비장애인보다 월등히 높다는 것을 인지하고, 게임이 그들을 우정, 공유 경험, 공동체 참여로 이끌 관문 역할을 할 수 있다고 믿는다." [ACT! 127호 미디어 인터내셔널 2021.10.25.] 가능한 게임을 위하여, 에이블게이머즈 번역 & 글: 한진이(ACT! 신임 편집위원) 코로나19의 범세계적 유행과 그에 따른 게임 업계의 폭발적인 성장은 유희, 특히 게임을 통한 유희가 사회적 고립에 대항하는 아주 효과적인 무기임을 보여주었다. 바깥 출입이 어렵게 된 사람들이 게임 속으로 모여들어 여전히 타인과 연결되어 있다는 감각, 완전히 고립된 것이 아니라는 위안을 찾은 것이다. 하지만 장애인에게 게임이 주는 즐거움과 위안은 보편적이지도, 값..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 11. 9. 12:09

[편집자 주] 이 글은 영화감독이자 아프간영화기구의 사무총장 사라 카리미가 지난 8월 13일 탈레반이 아프가니스탄의 수도 카불을 점령하기 전에 SNS에 올린 글입니다. 독자 여러분 모두 아시다시피 현재는 탈레반이 카불을 점령하고 아프가니스탄 전체를 장악한 이후이지만, 카리미 감독의 글이 아프가니스탄의 지금에 대해 여전히 시의성을 가지고 있다고 판단되어 글을 게재합니다. 한창욱 영화평론가님이 직접 번역하여 블로그에 올리신 글을 조금이나마 더 많이 공유하기 위해 ACT!에 공동 게재합니다. [ACT! 126호 미디어 인터내셔널 2021.08.31.] 세계의 모든 영화 공동체와 영화를 사랑하는 이들에게 글: 사라 카리미(영화감독, 아프간영화기구 사무총장) 번역: 한창욱(영화평론가) 제 이름은 사라 카리미입니다..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 8. 27. 14:53

"다수의 사람들에게 텔레비전과 영화는 나와 다른 타인을 이해할 수 있는 유일한 수단이다. 그리고 이것이 ‘왜 영화산업에 장애인 포용 및 접근성에 대한 조치가 요구되는가?’라는 질문의 답이 될 수 있다. 영화는 모두를 담은 채로, 모두에게 닿아야 한다." [ACT! 126호 미디어 인터내셔널 2021.08.31.] 포워드 독: 장애인 다큐멘터리 영화 제작자들 (FWD-Doc: Documentary Filmmakers With Disabilities) 한진이 2016년 2월, ‘모두의 영화관’이라는 슬로건을 내 건 공익기획소송이 제기되었다. 청각, 시각장애인 네 명으로 구성된 원고는 국내 최대 멀티플렉스 3사를 상대로 자막 제공 장치, 음성 해설 장치 등의 정당한 편의 제공을 요구했다. 1심 재판부는 이들의..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 8. 27. 14:52

"Kinema는 온라인 상영으로 공간의 제약을 없애면서도 오프라인 상영의 공동체성을 구현"했으며, "kweliTV는 우리가 알아야 했던 흑인의 역사와 그들의 생생한 현실을 반영하는, '살아있는 흑인의 이야기'를 전 세계에서 모았다." [ACT! 126호 미디어 인터내셔널 2021.08.31.] 취향과 필요에 특화된 OTT - Kinema, kweliTV 조일지(퍼플레이컴퍼니 대표) 영화서비스 플랫폼의 발달과 함께 증가하던 온라인 영화 관람은 코로나 시대를 맞아 더욱 일상화되었다. 온라인 영화 관람은 극장 상영시간이나 현재 상영작의 제약 없이 원하는 시간에 더 다양한 영화 선택을 가능하게 한다. 그러나 여전히 아쉬움이 있다. 선택의 폭이 넓어졌음에도 불구하고 그 선택지가 여전히 편중되어 다양성에 한계가 있..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 8. 27. 14:52

"미국의 공동체 미디어는 더 오랜 시간과 역사가 쌓이면서 비교적 이뤄낼 수 있는 부분이 많았을 것입니다. 그럼에도 오랜 시간동안 마을미디어의 정체성을 유지하고, 지역 주민의 관심과 참여를 이끌어 낼 수 있도록 끊임없이 방법을 연구하고, 지속적인 지역공헌 활동으로 지역의 신뢰와 연대를 굳건히 했다는 점이 유의미하게 볼만한 대목인 것 같습니다." [편집자 주] 서울시에서 '마을미디어'라는 이름의 공동체미디어 지원사업이 시작된 것은 지난 2012년으로, 올해 10주년을 맞게 되었습니다. 아래 원고는 이러한 시점을 맞아 마을미디어의 사회적 가치를 다시 한번 고민하며 해외 공동체미디어 사례를 탐색하고, 이를 갈무리한 글입니다. ※ 본 글은 '마을미디어웹진 마중(2021.6)'에도 게재됐습니다. [ACT! 125호..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 6. 14. 11:07

“‘월스트리트를 점령하라’ 시위 이후 기존 시스템에 맞선 대중 저항의 성격을 하나로 요약하는 말이 있다면 ‘광장시위’일 것이다. 특히 빅데이터 활용과 인공지능 알고리즘 기술이 강조되고 있는 오늘날, 이를 둘러싼 통제와 저항의 양상은 어느 때보다 첨예해졌다. 미얀마라고 해서 예외는 아니다.” [ACT! 124호 미디어 인터내셔널 2021.04.09.] 미얀마 군부의 디지털 통제와 시민들의 디지털 저항 홍명교 (플랫폼C 활동가) 지난 토요일 미얀마에서는 끔찍한 살육이 벌어졌다. 쿠데타 55일차를 맞은 3월 27일 하루에만 114명의 무고한 시민들이 군경의 총에 목숨을 잃었다. 1살짜리 아기가 군경이 쏜 고무탄에 치명상을 입었고, 5살짜리 아이가 총탄에 맞아 사망했다. 어떤 말로도 쉽게 형용할 수 없는 야만의..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 4. 9. 17:52

"오늘 소개할 ‘그린 다큐멘터리 프로토콜(Green Documentary Protocol)’은 영국을 기반으로 설립된 ‘독 소사이어티(Doc Society)’의 주도로 만들어진 사이트로, 다큐멘터리 제작 과정 중 탄소발자국을 최소화할 수 있는 체크리스트가 담겨있다." [ACT! 124호 미디어 인터내셔널 2021.04.09.] 영화와 환경의 공존을 생각하다 - 그린 다큐멘터리 프로토콜(Green Documentary Protocol) 나선혜 영화 제작 과정에 잠시나마 참여해본 경험이 있다면 한 편의 영화를 만드는 데에 얼마나 큰 수고가 들어가는지 짐작할 수 있을 것이다. 대수롭지 않아 보이는 컷에도 스태프들의 땀과 눈물은 서려 있기 마련이다. 그걸 알고 나면 어떤 영화도 함부로 ‘의미 없다’고 말할 수 ..

전체 기사보기/미디어인터내셔널 2021. 4. 9. 17:51